"Jako květ orchideje se přede mnou otevře jiný svět a neuvěřitelně rychle se dál rozvíjí. Vnímám ho jako prvotní směs, ze které kdysi vzešel všechen život, jako chaotickou smršť energií, jako výjevy, které by lidská mysl vůbec neměla být schopná analyzovat, natožpak umět převést do něčeho souvislého, podle čeho bude schopná navigovat." (s. 29)
Kdesi v daleké galaxii je Siranta Jax úspěšná skokanka, která má kariéru rozjetou na sto procent. Všichni se o ni mohou přetrhnout, protože skokanů s jedinečným genem S je málo. Jako jediní dokáží urazit v děsivém širokém vesmíru velkou vzdálenost během pár minut, jelikož si cestu zkrátí skokem skrz šeroprostor. Ale všechno dobré netrvá věčně a i tahle zdánlivě hezká pohádka musí jednou skončit. Štěstí se obrátí v Sirantin neprospěch a začne nosit všem okolo smůlu. Kam vkročí, tam umírají lidé. Za celou knihu je jich okolo devadesáti a že kniha není nijak tlustá. Prakticky každá druhá stránka znamená jednoho mrtvého...Jestli tohle není smůla...tak už nevím.
